Traduzioni / Translations



2014

2011
  • O'Hara, Frank, «Il mio cuore», Poesia, di Luigia Sorrentino, Rai News, 22 febbraio.
  • Sexton, Anne, «Come lei», Poesia, di Luigia Sorrentino, Rai News, 22 febbraio.

2008
  • Gallagher, Tess, «La donna lasciata intatta dal fuoco», in Id., Al Saloon della Donna Gufo, Empirìa, Roma, pp. 98-102. A cura di Riccardo Duranti.

2000
  • Allen, Arthur, «La battaglia contro il bioterrorismo», Mondadori.com, 19 settembre.
  • Pappu, Sridhar, «Il matrimonio scombinato», Mondadori.com, luglio.
  • Kephart, Beth, «Libri scomodi», Mondadori.com, 28 giugno.
  • Chirazi, Steffan, «Il babbo al passo con i tempi», Mondadori.com, 22 giugno.
  • Silverman, Amy, «La vita segreta di papà», Mondadori.com, giugno.
  • Leavitt, Caroline, «Io e la fidanzata del mio primo marito», Mondadori.com, giugno.
  • Taylor, Charles, «Arriva Mission Impossible 2», Mondadori.com, 22 giugno.
  • Cave, Damien, «L'MP3 dei film?», Mondadori.com, 16 giugno.
  • Gunnerson, Tate, «Il boom del lasik», Mondadori.com, 16 giugno.
  • Brown, Janelle, «L'e-leganza di Harper's Bizaar», Mondadori.com, 12 giugno.
  • Boulware, Jack, «Il primo ostetrico degli elefanti del mondo?», Mondadori.com, maggio.
  • Kamiya, Gary, «Biglietti olimpici», Mondadori.com, 25 maggio.
  • O'Hehir, Andrew, «La stecca di Travolta», Mondadori.com, 26 maggio.
  • Rusho, Theresa, «Mia madre una suora», Mondadori.com, maggio.
  • Bloom, Amy, «Le quattro foto preferite di mia madre», Mondadori.com, 16 maggio.
  • Chocano, Carina, «La marijuana dei vip», Mondadori.com, 16 maggio.
  • Lunsford-Madden, Kerry, «Football americano e flamenco», Mondadori.com, aprile.
  • Boulware, Jack, «Un Viagra più svelto», Mondadori.com, 20 aprile.
  • Lafayette, Leslie, «Madri che non pensano», Mondadori.com, aprile.
  • Chirazi, Steffan, «A proposito di Nick. Intervista esclusiva a Hornby», Mondadori.com, aprile.
  • Molotova, Valeria, «Alla ricerca del tempo perduto», in Notizie in… Controluce, n. IX/3, marzo.

1999
  • Moschini, Francesco, «A Pervasive Instability», Calendario Lippiello 2000, Roma.

1998
  • Moschini, Francesco, «A Regained Out-of-Time Dimension», Calendario Lippiello 1999, Roma.
  • Huidobro, Vicente, Altazor o il viaggio in paracadute. «Canti II e III», in AA.VV., Il mestiere della critica, Semar, Roma, pp. 55-62. Trad. di Nicola D'Ugo e Alberto Celsi Mesina.

1997
  • Moschini, Francesco, «From Matter to Architecture. A Photographic Eye», Calendario Lippiello 1998, Roma.
  • Tartaglione, Clemente, Fashion System in Europe: Texture/Clothing, Leather/Skin and Footwear, AFFET UE, Manchester.

1996
  • Moschini, Francesco, «Places of Recomposition of a Suspended Universe», Calendario Lippiello 1997, Roma.
  • Auden, W. H., «In memoria di W. B. Yeats», AA.VV., Quaderno di poesia straniera, Roma, Semar.
  • Huidobro, Vicente, Altazor o il viaggio in paracadute. «Prologo e Canto I», AA.VV., Quaderno di poesia straniera, Roma, Semar. Trad. di Nicola D'Ugo e Alberto Celsi Mesina.

1995
  • Bonnefoy, Yves, René Char, Emily Dickinson, T. S. Eliot, Thom Gunn, Ted Hughes, Nelly Sachs e William Carlos Williams, «Frammenti poetici sulla pietra», Calendario Lippiello 1996, Roma.
  • Moschini, Francesco, «Poetry and Marble», Calendario Lippiello 1996, Roma.

1994
  • Thomas, Dylan, «Amore in sanatorio», Praz!. Arte e letteratura I, n. 1, giugno, p. 43.